Pourquoi les guerres?

¿Por qué las guerras? Dime: ¿por qué todas las guerras, el odio, la sangre y la miseria?

Todos hemos nacido en esta tierra para vivir felices como hermanos.

Dime papá, ¿por qué estos muertos? En nombre de Dios, de todos los lados,

se viola, se mata, se asesina; pequeños y grandes, se les suprime.

Dime, hermana, ¿por qué lloras? A los pies de las torres, hay flores.

Algunos hombres, mujeres y niños a quienes amaremos para siempre.

¿Hubo algún Dios que con algún derecho impuso pesadas leyes

sin libertad, sin esperanza, seas blanco o seas negro?

Donde hay mujeres sufriendo como esclavas, viviendo el infierno, golpeadas pero valientes.

Y tú, mamá, seca tus lágrimas. Fueron capaces de matar por estar armados.

Nuestras almas heridas albergan odio

Hay locos que quieren la guerra, gritan al mundo, a las gentes y países.

Gritad países al mundo entero, que hay que castigar la educación

que enseñan el odio, la muerte y la sangre en medio de la desesperanza de los pobres.

Que todos nos oigan: “No hay religión alguna que predique ni el odio, ni la muerte ni la sangre.

¿Por qué matar inocentes?

¿Por qué destruir o hacer daño? Queremos vivir, no la muerte.

A las mujeres que están esclavizadas, a las que viven el infierno, sumisas pero valientes:

os llegará el día en que vuestro hijo jugará, sin odio ni guerra de religiones.

Guerras, tirad vuestras armas. ¡No más huérfanos, ni sangre, ni lágrimas!

A todo el mundo, a toda raza: Nueva York, vive y te tiende su abrazo.

Esperanza, amor y paz vendrán. Tú, libertad, ganarás. Libertad, ganarás.

 Padre Nuestro...